msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 09:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: ASRI\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Active interface: "
msgstr "Interface active : "

msgid "Click this icon for network setup"
msgstr "Cliquez sur cette icône pour configurer le réseau"

msgid "Disable wireless device polling"
msgstr "Désactiver le sondage du dispositif sans fil"

msgid "Disconnect from network"
msgstr "Déconnecter le réseau"

msgid "Enable wireless device polling"
msgstr "Activer le sondage du dispositif sans fil"

msgid "IP address: "
msgstr "Adresse IP : "

msgid "Month"
msgstr "Mois "

msgid "Network status information"
msgstr "Etat du réseau"

msgid "No active network interfaces"
msgstr "Aucune interface réseau active"

msgid "Note: right-click icon for network menu"
msgstr "Un clic-droit affiche le menu réseau"

msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

msgid "Reconnect to network"
msgstr "Reconnecter le réseau"

msgid "Setup networking"
msgstr "Configurer le réseau"

msgid "Wifi Stats unreadable - disable polling in the menu."
msgstr ""
"Statistiques sans fil illisibles (il est possible de désactiver le sondage "
"dans le menu)."

msgid "Wifi stats disabled"
msgstr "Statistiques sans fil désactivées"

msgid "Wireless Strength"
msgstr "Puissance du signal sans fil"

msgid "none "
msgstr "rien "
